baza danych wyszla :(
2002